這字怎麼唸?

大概是在西安, 遊覽車載著我們前往參觀兵馬俑的路上吧? 當時, 經過一家麵店. 一時間, 全車的人紛紛被其招牌所吸引. 但並不是因為招牌上顯示的麵有什麼特別, 因為從招牌上, 根本看不出賣的到底是什麼麵.

趁著車速不快, 我趕緊取出相機, 按下快門. 擔心沒拍好, 我試著拍第二張, 但遊覽車已經駛離. 運氣還不錯, 第一張– 也是唯一的一張, 拍得還算清楚.

CIMG3588 (Small).JPG

至於怎麼唸呢? 這可考倒大家了. 但地陪顯然早已習慣大家的好奇與詢問. 他告訴我們, 這個字唸 ㄅ一ㄤ. (或是將英文的 beyond 這個字唸快些, 成為一個音節, 且d 不發音, 就差不多了.) 至於, 這所謂的ㄅㄧㄤ ㄅㄧㄤ 麵, 到底是什麼麵? 到現在我還是不清楚, 但至少算是開了眼界. 據說, 康熙字典裡, 還真有這個字呢.

記得嗎上回在拉斯維加斯遊記時, 也提到一個極為特殊, 讓人不知如何唸的招牌. (應該說是路標.)

CIMG3592.JPG

zzyzx 究竟怎麼唸, 至今我也沒弄懂. 但就像ㄅㄧㄤ ㄅㄧㄤ 麵一樣, 相信只要看過的人, 都會跟我一樣深植腦海, 很難忘記了.

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *